-
1 romp
1. n1) шибайголова, урвиголова; паливода; шибеник2) тж pl метушня, галас; галаслива гра2. v1) возитися, вовтузитися2) галасливо гратися (про дітей)3) легко обійти, обігнати (інших учасників перегонів — про коня)to romp away (to romp in, to romp home) — легко виграти в перегонах (про коня)
* * *I n1) шибеник, шибайголова (особл. про дівчинку)2) pl метушня, галаслива гра ( a game of romps)3) aмep.; cл. бійкаII v1) піднімати галас, метушитися, возитися, галасливо грати ( про дітей)2) з легкістю обійти ( інших учасників перегонів- про коня); ( through) зробити що-небудь без усіляких зусиль -
2 behave
v1) поводитися; чинити2) поводитися порядно; не пустувати (про дітей)* * *v1) поводитися, робити, чинити2) поводитися добре, пристойно (особл. про дітей)3) працювати чітко, безперебійно ( про машину)4) реагувати (на) -
3 encumbrance
n1) тягар; клопіт2) перешкода, завада; скрута3) утриманець (про дітей)without encumbrance(s) — розм. бездітний
three encumbrances — жарт. троє дітей
4) юр. заставнаI — борг; зобов'язання
5) обтяження* * *n1) перешкода; ускладнення2) тягар, клопіт3) особа, що перебуває на утриманні, утриманець (пepeв. про дітей)4) юp. заставна (на майно); борг, зобов'язання ( із забезпеченням майном); обтяження ( що лежить на майні) -
4 chipper
1. n1) рубач2) каменотес, каменяр3) дроворуб2. adj амер.бадьорий, веселий3. v1) цвірінькати; щебетати2) лепетати (про дітей)3) амер. веселити* * *I n2) рубач; каменотес; дроворуб3) рубало ( каменотеса)II a; амер.бадьорий, жвавийIII v1) цвірінькати, щебетати ( про птахів) -
5 frisk
1. n1) стрибок, скік2) жарт, веселощі2. v1) гратися, пустувати; стрибати, скакати (про дітей, молодих тварин)2) махати (віялом)3) крутити, вертіти, виляти (хвостом)4) амер., розм. обшукувати (людину)5) амер. відбирати, красти (під час обшуку)* * *I [frisk] n1) стрибок2) жарт, веселощіII [frisk] v1) гратися, стрибати (про дітей, молодих тварин)III [frisk] n; амер.; сл. IV [frisk] v; амер.; сл.обшукувати ( людину); робити обшук ( у приміщенні) -
6 grizzle
1. n1) сірий колір2) сивина1) сива перука4) сірий кінь5) недовипалена цегла6) сірчисте вугілля2. adj1) сірий2) сивий3) з сивиною3. v1) робити сірим2) ставати сірим; сіріти3) сивіти4) хвилюватися; роздратовуватися5) бурчати; скаржитися; бідкатися6) капризувати, вередувати; пхикати, скиглити (про дітей)* * *I n1) сірий колір2) сивина; сива перука3) сірий кіньII a1) сірий2) сивий; з сивиноюIII v1) робити сірим; ставати сірим, сіріти, сірішати2) сивітиIV nхвилювання; бурчання, скарги; капризи, скиглення; плаксивістьV vхвилюватися; дратуватися; бурчати; скаржитися; вередувати, хникати ( про дітей) -
7 lisp
1. n1) шепелявістьto speak with (to have) a lisp — шепелявити
2) шепіт; булькотіння (хвиль)3) шерех, шелест, шарудіння2. v1) шепелявити2) лепетати (про дітей)* * *I [lisp] n1) шепелявість2) шепіт, лепет ( хвиль); шерех, шелестII [lisp] v1) шепелявити -
8 wild
1. n1) pl (the wilds) нетрі, хащі2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеляto play the wild — амер. поводитися нестримано (нерозсудливо)
the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи
2. adj1) дикийwild hay — с.г. сіно з диких трав
2) нецивілізованийwild man — дикун; перен. людина крайніх переконань
3) лякливий, полохливий (про коня тощо)4) необроблений, цілинний5) пустельний, незаселений; незайманийwild forest — одвічний ліс, праліс
6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільнийto be wild about (over) smth. (smb.) — бути в нестямі від чогось (когось)
7) гучнийwild laughter — гучний сміх, регіт
8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний9) штормовий; бурхливий (про море, погоду)wild wind — ураган, шторм
10) розм. розпусний, розбещений, розгульний11) нехитрий, простий; самобутнійwild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня
wild boar — зоол. дика свиня, дикий кабан
wild camomile — бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка
wild cat — зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом
wild cotton — бот. ваточник
wild leek — бот. дика цибуля, левурда, черемша
wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта
wild oat — бот. вівсюг
wild pig — зоол. дикий кабан
wild plantain — бот. банан текстильний (прядильний)
wild radish — бот. редька дика (польова)
wild rose — бот. шипшина собача
wild strawberry — бот. лісові суниці
wild times — грозові роки; смутні часи
wild turnip — бот. суріпиця
wild vetch — бот. мишачий горошок
W. West — дикий захід (про захід США)
W. West show — вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо)
W. West film (novel) — ковбойський фільм (роман)
to run wild — здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей)
* * *I [ˌwaild] n1) pl ( the wilds) гущавина, хаща2) пoeт. незаймана природа; лоно природиthe call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи
in the wild — в природних умовах, на волі
II [ˌwaild] ato play the wild — cл. поводити себе нестримано /невгамовно, безросудно/; ( with) розстроїти, заплутати, висміяти, розіграти (кого-л)
1) дикий; той, що дико росте; некультивованийwild honey — дикий мед; нецивілізований
3) необроблений, цілиннийwild land — цілина, залеж
to bring wild land into a state of cultivation — розорювати цілину; незайманий, дикий ( про місцевість)
wild country — пустинна /незаселена/ місцевість
wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс
4) неконтрольований, неотесанийto be wild about /over/ smth; smb — бути схибленим на чому-н., кому-н.
to drive /to make/ smb wild — довести кого-н. до божевілля, вивести кого-н. із себе
to be wild with smb — розізлитися на кого-н.
to be wild to do smth — бажати /горіти бажанням/ зробити що-н.
wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]
6) гучний; бурхливий; шалений; нестримнийwild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація
7) необґрунтований; необдуманийto make wild statements — говорити навмання /необдуманно/
8) навіжений, дикий, безглуздий, фантастичнийwild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани
9) штормовий, бурхливий (про море, погоду)wild wind — шторм, ураган
a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден
10) раозпущений; розгульнийwild fellow — гультяй, гульвіса
11) розкуйовджений, в безладі12) той, що відхиляється від заданого напряму, від нормиwild shot — вiйcьк. снаряд, що відірвався
13) крайній, екстремістський14) метал. бурхливо киплячий ( про плавлення)15) кapт. той, що може бути прирівняний до будь-якої карти••to run wild — здичавіти, повернутися в первісний стан; розростатися ( про бур'ян); зарастати ( про парк); рости без нагляду /без виховання/; they allow their children to run wild вони зовсім не дивляться за дітьми; вести розгульний спосіб життя; марнувати життя
III [ˌwaild] advwild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть
1) дико, по-дикому4) навмання; як попало -
9 it
1. n розм.1) квінтесенція (чогось)among biologists, he's it — серед біологів він — постать
2) фізична привабливість (чарівність); ідеал3) важна персона4) знев. нікчема (про людину)5) той, хто водить (у грі)we were playing and he was «it» — ми грали, і він водив
2. pron1) pers. (непрямий відмінок) він, вона, воно2) demonstr. це6) як формальний член речення замість підмета, додатка тощоit is necessary that this question should be settled at once — необхідно, щоб це питання було вирішено негайно
* * *I n1) фізична чарівність, "ізюминка"2) квінтесенція ( чого-небудь)4) той, хто водить у дитячих іграхIIpers pron1) він, вона, воно, його, йому, ним, її, їй, нею (про предмети, тварин, іноді про дітей); він, вона, йому, їй ( про людей); коли стать не має значення3) вкaз.; зaйм. це4) викор. для посилення (у конструкціях з дiєcл. to be); життя, справи -
10 itself
pron (pl themselves)себе, собі, -ся, -сь; само, сам, сама (про речі й тварин)by itself — самостійно, без сторонньої допомоги
of itself — само собою, без допомоги ззовні
in itself — само по собі, за своєю суттю
* * *[it'self]pron (про предмети, тварин, іноді про дітей) refl себе, собі, собою, -сь, -ся; себе, собі, собою; emph сам, сама, саме; сама, саме, уособлення ( чого-небудь); у сполученні з прийм: ( all) by itself самостійно, без сторонньої допомоги один; самотньо; на відстаніof itself — само по собі, без допомоги ззовні
-
11 prattle
1. n1) лепет2) балачки, несерйозна розмова2. v1) лепетати (про дітей)2) теревенити* * *I [`prʒtl] n II [`prʒtl] vбелькотати; щебетати ( про птахів); дзюрчати ( про струмок); судачити; базікати -
12 squall
1. n1) зойк, лемент, вереск, пронизливий крик2) шквал; рвучкий вітер з дощем (снігом)3) розм. шум, скандал, сварка2. v1) репетувати; пронизливо кричати; вищати, верещати2) горланити3) співати різким голосом4) амер. дути поривами (про вітер)* * *I [skwxːl] nкрик, голосний, пронизливий лемент; верескII [skwxːl] vпронизливо кричати; верещати, волати ( про дітей); репетувати; горлатиIII [skwxːl] n1) шквал; рвучкий вітер з дощем або снігом2) шум, скандал, сваркаIV [skwxːl] v; сл. -
13 it
I n1) фізична чарівність, "ізюминка"2) квінтесенція ( чого-небудь)4) той, хто водить у дитячих іграхIIpers pron1) він, вона, воно, його, йому, ним, її, їй, нею (про предмети, тварин, іноді про дітей); він, вона, йому, їй ( про людей); коли стать не має значення3) вкaз.; зaйм. це4) викор. для посилення (у конструкціях з дiєcл. to be); життя, справи -
14 romp
I n1) шибеник, шибайголова (особл. про дівчинку)2) pl метушня, галаслива гра ( a game of romps)3) aмep.; cл. бійкаII v1) піднімати галас, метушитися, возитися, галасливо грати ( про дітей)2) з легкістю обійти ( інших учасників перегонів- про коня); ( through) зробити що-небудь без усіляких зусиль -
15 act up
phr v1) відповідати, реагувати, парирувати2) барахлити, погано працювати ( про машини); блазнювати, кривлятися; вередувати ( часто про дітей); скандалити, викидати коники -
16 fry
1. n1) дрібна рибка, мальки, мільга2) дрібнота, малеча (про дітей)small fry — малеча, діти
3) смажене м'ясо; печеня4) розм. хвилювання, збудженняto be in a fry — хвилюватися, турбуватися, тривожитися
5) амер. пікнік2. v1) смажити (ся)2) бути дуже схвильованим (збудженим)3) мучити, краяти, гризти (душу)4) хвилюватися, пінитися (про море)* * *I [frai] n1) мальки, молодь; дрібна рибка2) дрібнота; малечаII [frai] n1) смажене м'ясо; печеня2) aмep. пікнік3) хвилювання, збудженняIII [frai] v1) смажити; смажитися2) одержувати прочухана; давати прочухана ( кому-небудь)3) aмep.; cл. стратити на електричному стільці -
17 grow
v (past grew; p.p. grown)1) рости; виростати; збільшуватися; посилюватися2) вирощувати, культивувати3) відрощувати, відпускати (волосся)4) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку ставатиto grow dark — смеркати, темніти
grow down, grow downwards — зменшуватися, скорочуватися
grow on smb. — охоплювати, опановувати когось; дедалі більше подобатися комусь
grow up — виростати; ставати дорослим
* * *v(grew; grown)1) рости, збільшуватися; підсилюватися; виростати (нaпp., про дітей)2) вирощувати, культивувати; давати врожай чого-небудь ( про ґрунт)3) відрощувати, відпускати (волосся, бороду)4) to grow into smth вростати в що-небудь; перетворюватися на що-небудь; входити (у вжиток, моду)5) to grow out of smth виростати, виникати з чого-небудь; переростати що-небудь, виходити за рамки, межі, розміри чого небудь; виходити (із вжитку, моди е т. п.); відвикати від чого-небудь з віком або з часом6) to grow (over) with smth заростати чим-небудь, бути покритим чим-небудь7) to grow on smb все більше впливати на кого-небудь; подобатися усе більше кому-небудь8) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку робитися, ставати9) у сполученні з наступним інфінітивом означає початок дії, вираженої інфінітивом -
18 old-fashioned
1. n1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру і лимонної шкурки2) широка склянка для коктейлю2. adj1) старомодний; що вийшов з моди2) застарілий; що вийшов з ужитку3) що дотримується старих ідеалів (звичаїв тощо); старомодний4) дорослий не за віком; що наслідує манери дорослих (про дітей)* * *I a1) старомодний, який вийшов з моди; застарілий, який вийшов із вжитку2) старомодний, який дотримується старих ідеалів, звичаїв3) дiaл. дорослий не за віком, який наслідує манери дорослих ( про дитину)II n1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру е лимонної скоринки -
19 act up
phr v1) відповідати, реагувати, парирувати2) барахлити, погано працювати ( про машини); блазнювати, кривлятися; вередувати ( часто про дітей); скандалити, викидати коники -
20 behave
v1) поводитися, робити, чинити2) поводитися добре, пристойно (особл. про дітей)3) працювати чітко, безперебійно ( про машину)4) реагувати (на)
См. также в других словарях:
хороший — а, е. 1) Який має позитивні якості або властивості; який своїми якостями цілком відповідає поставленим вимогам; такий, як треба; прот. поганий. || Який заслуговує схвалення: досконалий. || Схвальний, приємний. || Те саме, що милозвучний. ||… … Український тлумачний словник
маленький — а, е. 1) Невеликий розміром, незначний величиною; прот. великий. || Недовгий, неширокий і неглибокий (про водойми). || Невисокий, низький. || Неширокий, вузький. || Невеликий обсягом. 2) Невеликий кількісно; нечисленний. || Незначний сумою (про… … Український тлумачний словник
посипатися — I посип атися а/ється, недок. Пас. до посипати 4). II пос ипатися плеться, док. 1) Почати сипатися, вільно падати (про що небудь сипке або дрібне). || чим, рідко. Почати сипати що небудь. 2) Відірвавшись від чого небудь або не втримавшись на… … Український тлумачний словник
розумний — а, е. 1) Який має ясний розум (у 1, 2 знач.). || Тямущий, кмітливий. || Який має освіту; письменний, грамотний. || Який має великий життєвий досвід, знання. || розм. Слухняний, розсудливий (про дітей). || Який виражає розум. || Вправний, умілий… … Український тлумачний словник
малий — а/, е/. 1) Невеликий розміром, незначний величиною; прот. великий. || Недовгий, неширокий і неглибокий (про водойми). || Невисокий, низький. || Неширокий, вузький. || Меншого, ніж треба, розміру. || Уживається в складі власних імен, назв установ … Український тлумачний словник
кров — і, ж. 1) Червона рідина, яка, циркулюючи в замкнутій кровоносній системі організму, забезпечує живлення його клітин і обмін речовин у ньому. Замовляти кров. Стікати кров ю. Зараження крові. 2) перен. Людські жертви за якого небудь зіткнення,… … Український тлумачний словник
невинний — 1) (який не має за собою вини), без(не)винний, невинуватий, безгрішний; правий (перев. у протиставленні зі сл. винуватий , неправий / у складі присудка); чистий (перев. у складі присудка) 2) (про людину, а також зі сл. душа , серце й под. який не … Словник синонімів української мови
лупитися — лу/питься; мн. лу/пляться; недок., розм. 1) Тріскаючись, відділятися маленькими, тонкими плівками (про шкіру). || Позбуватися верхнього шару шкіри і т. ін., що відокремлюється маленькими тонкими плівками. 2) Виходити з яйця (про пташенят, курчат… … Український тлумачний словник
спинатися — а/юся, а/єшся, недок., сп ясти/ся і зіп ясти/ся, зіпну/тися і зіп я/тися, зіпну/ся, зіпне/шся, док. 1) Тягнучись угору, намагатися що небудь дістати, поставити, побачити і т. ін.; підніматися на пальцях ніг. || Піднімати передні ноги, лапи,… … Український тлумачний словник
вибасовувати — ую, уєш, недок., ви/басувати, ую, уєш, док. 1) Раз у раз басувати; басуючи, бігти (про коней). || Виїжджати на коні, що басує. 2) перен. Бігати підскакуючи, стрибати (про дітей) … Український тлумачний словник
єдинокровний — а, е. Який має з ким небудь одного батька, але різних матерів (про дітей). || Зв язаний спільністю походження (про братні народи, держави) … Український тлумачний словник